I love B.W.

ブルース・ウィリス関連保管場所

ブルース・ウィリスはイクメンなのだ

www.aol.com

 

 

記事の中でエマは 父親としてのブルースをこう言ってます。

"He's totally a hands-on guy!"  「彼は完全にイクメンなのよ!」

"He's a fun dad." 「彼は楽しいパパよ」

イクメン」は訳し過ぎかも、ですが、hands-on guyは「手を出す男、関わる男」の意味で、この場合「家族に対して」のことなので、まあ、今風にいえばイクメンかなー、ってところです。

 

そういう役やらないかなー。

ブルームーン探偵社並みに台詞の多いイクメンコメディとか待ってる。